對(duì)未知領(lǐng)域感興趣的讀者開(kāi)闊視野、開(kāi)拓思維的雜志，幫助讀者開(kāi)闊視野、開(kāi)拓思維的優(yōu)秀刊物，贏得了不同年齡讀者的喜愛(ài)與擁護(hù)。一本很好的雜志，幫讀者構(gòu)建完整的知識(shí)體系、思維模式和寬闊的格局，不管是雜志中的配圖，還是文字，都深深吸引著讀者的目光，對(duì)產(chǎn)生了濃厚興趣。
在昏暗的海洋深處,羅伯麥肯齊感覺(jué)有東西在拉拽他的氧氣管。他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),簡(jiǎn)直無(wú)法相信自己的眼睛:一只近百磅重的大烏賊正在下方60英尺處拉扯著他,與他跳著死亡之舞。緊接著，又出現(xiàn)了50多只烏賊,像幽靈似的圍成一圈,在同伴的身后打轉(zhuǎn)。紅魔,羅伯想起自己曾經(jīng)讀到過(guò)對(duì)這一現(xiàn)象的描寫(xiě)。但是他從未在基拉戈珊瑚礁附近見(jiàn)過(guò)這種景象。
門(mén)鈴響了。廚房里,格洛麗亞看了一眼時(shí)鐘。她必須馬上出門(mén),否則肯定趕不上唱詩(shī)班的練唱。茶太燙了,她往茶里加了一點(diǎn)牛奶，抿了一口，發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)茶味也沒(méi)有。她媽媽去開(kāi)門(mén)前還磨蹭了一小會(huì)兒。她并不想讓媽媽知道在過(guò)去的十分鐘里她就躲在客廳的窗簾后面。格洛麗亞聽(tīng)到媽媽此時(shí)正在用從沒(méi)有過(guò)的精致口音迎接著來(lái)訪者。
最后一票，最后,兩名州探員、一名來(lái)自曼徹斯特警察局的探員、一名特工、一名急診室醫(yī)生、一名醫(yī)院派的患者顧問(wèn)都離開(kāi)了,房間里除了她只剩下一個(gè)人，這個(gè)小房間是醫(yī)院用來(lái)向患者家屬介紹患者情況的。那人站在角落里。
貝絲穆尼坐在淺橙色塑料椅面的安樂(lè)椅上,雙手緊握放在膝頭,那人俯視著她。“呃”他說(shuō)“我們現(xiàn)在面臨的情況確實(shí)有些棘手,是吧?她試了兩次才發(fā)出聲:“你是誰(shuí)?”此人身材瘦削結(jié)實(shí),臉龐曬得黝黑,在12月的新罕布什爾州顯得格格不入,他的黑發(fā)修剪得很仔細(xì),摻雜著點(diǎn)點(diǎn)白發(fā)。
《譯林》給讀者帶來(lái)全新的閱讀體驗(yàn)，無(wú)論發(fā)行量還是影響力，均在文學(xué)文摘雜志中位居前列。全國(guó)中文核心期刊，是榮獲首屆國(guó)家期刊獎(jiǎng)并成為首屆“中國(guó)期刊方陣”雙獎(jiǎng)期刊的惟一的外國(guó)文學(xué)期刊。已成為一個(gè)響亮的品牌，在《譯林》雜志基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的譯林出版社，也已成為外國(guó)文學(xué)和翻譯圖書(shū)出版方面的一支主力軍。
